Nel 1965 Brion Gysin sviluppa le Permutational Poems, basate sulla riorganizzazione algoritmica delle parole di una frase. Con l'aiuto del computer, ogni parola viene permutata per esplorare tutte le combinazioni sintattiche possibili. Nel celebre esempio 'I Am That I Am', la ripetizione e lo spostamento delle parole generano ritmo, variazione e nuove stratificazioni di significato.